La nostra agenzia di traduzioni é organizzata intorno a 12 aree di competenza gestite da 12 team di linguisti specializzati in servizi di traduzione e interpretazione perfettamente coniugati ad ogni settore.

Tra i vari progetti possibili per cui è necessario richiedere una brevetto traduzione inglese tecnica, possiamo trovare progetti di traduzione specifiche tecniche, che richiedono un alto livello di conoscenze pratiche della terminologia generale utilizzata in tale ambito. L’agenzia traduzioni manuali tecnici ingegneria SoundTrad ha sempre il professionista perfetto nelle lingue necessarie per la traduzione tecnica da realizzare. Poiché le traduzioni tecniche vengono svolte da professionisti umani specializzati nel settore di interesse, la selezione del traduttore tecnico è essenziale prima dell’avvio del progetto. Il settore traduzione non può fare a meno di questa figura così importante, poiché il traduttore tecnico lavora per permettere alle aziende di espandere i loro confini e di raggiungere clienti in tutto il mondo con le sue traduzioni tecniche. Una traduzione manuali tecnici italiano-inglese, ad esempio, è una traduzione specializzata di un documento di carattere tecnico, in questo caso un manuale, scritto in italiano e poi tradotto da un traduttore professionista anglofono in inglese. Le traduzioni tecniche richiedono una conoscenza profonda del settore di appartenenza del documento del quale si andrà ad eseguire la brevetto traduzione inglese stessa, ma sopratutto occorre utilizzare un linguaggio tecnico caratteristico di quel settore di applicazione.

Per quanto i nuovi sistemi di machine translation si stiano evolvendo non potranno mai essere in grado di sostituire la brevetto traduzione inglese umana. I tempi di traduzione variano a seconda del numero di parole o cartelle e della complessità del testo da tradurre, nonché dalla combinazione linguistica richiesta. Offriamo anche un servizio express, con l'aggiunta di un piccolo supplemento, per garantire la consegna in tempi minori. Sono socio del Nuovo Traduttore Letterario dal 2002 e da molti anni responsabile della selezione e dell’affiancamento degli aspiranti traduttori di lingua inglese.

Se siete una agenzia di traduzioni che intende terzializzare alcuni lavori di traduzione o localizzazione saremo lieti di offrirvi prezzi e condizioni di favore appositamente studiate per chi opera nel nostro stesso settore. Vi invitiamo a contattarci direttamente, o ad interpellarci per un preventivo personalizzato selezionando la vostra categoria di appartenenza ed indicando ogni informazione che riteniate utile per consentirci di formulare una offerta alle migliori condizioni. Siamo fieri di collaborare con un gruppo affiatato di traduttori madrelingua e professionisti appassionati di vari settori dell’arte, scienza, editoria, web, comunicazione, fotografia e architettura. La traduzione letteraria oggi è il mio mestiere, ed è un cammino iniziato oltre vent'anni fa insieme a NTL. Lavoro dall’italiano e dal francese per lo più su temi di arte, storia, cinema, testi medici e di enologia e molto altro.

Si tratta di romanzi, racconti, poesie, opere teatrali e altri testi letterari. Può essere richiesta anche per la traduzione di sceneggiature di film e serie TV, nonché per la localizzazione di videogiochi. In breve, qualsiasi opera che necessita della traduzione di contenuti creativi e artistici può richiedere una traduzione letteraria. La traduzione editoriale è sicuramente la sfida più grande per un traduttore.

Prima del varo ufficiale di ogni contenuto Web garantiamo un'ulteriore revisione dei testi in ambiente di test. La scelta del traduttore avviene sempre a colpo sicuro perché i nostri project manager conoscono personalmente da anni ogni nostro collaboratore (150 professionisti). Instauriamo con tutti i nostri clienti un rapporto di fiducia grazie al binomio abilità e competitività.

Siamo uno sperimentato staff di 150 traduttori e interpreti professionali, guidati da 4 project manager, brevetto traduzione inglese tutti con esperienze lavorative maturate in aziende internazionali. I nostri esperti project manager sono a vostra disposizione per rispondere a ogni domanda mentre vi accompagnano nel processo. Servizio di ghostwriting in tempi rapidi per autobiografie, tesi di laurea, reportage, romanzi, racconti e manuali. Grafica e impaginazione di cataloghi, dépliant, opuscoli, volantini, manifesti, cartellonistica e presentazioni. Dopo un anno di pausa dovuto agli impegni accademici del fondatore Alessandro Marongiu, all'inizio del 2015 Milkbar ha ripreso la sua piena attività, avvalendosi di nuovi redattori e collaboratori.

Da febbraio 2023 traduciamo i testi della testata (nelle versioni cartacee e Web), leader della gastronomia FOOD&WINE. Traduzione di testi creativi che descrivono la preparazione e origini storiche di piatti unici e accattivanti, abbinati alla rigorosa localizzazione delle unità di misura specifiche della cucina US in quella italiana. Lipsie Languages ha messo a disposizione, grazie al continuo e puntuale supporto diElisabetta Bertinotti, tutta la sua esperienza internazionale attraverso comunicazioni interamente gestite online. Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze.